Diario di viaggio by archigeaLab: Burg vs Schloss

Si può coniugare la passione per viaggiare e le lingue? Se fate la domanda ad uno studente delle scuole superiori temo che la risposta sarebbe negativa, studiare una lingua a scuola è sostanzialmente una esperienza astratta basata sulla sola conoscenza delle regole grammaticali non della cultura che esprime. Il tedesco ha una cattiva fama, immeritata. Coniugare cultura e studio attivo di una lingua è sicuramente un approccio più stimolante! Viaggiare è essenziale per cogliere le sfumature.Un esempio è la differenza tra il termine femminile Burg(*) e la parola di genere neutro Schloss(***). Tempo fa vi ho parlato della Burg Eltz sulla Mosella che rappresenta perfettamente il termine Burg ovvero un edificio sorto principalmente per scopo difensivo come testimoniano le mura e la struttura architettonica (**).

https://burg-eltz.de/it/castello-eltz-da-scoprire/attrazioni-principali.html

(*)https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/burg

(**)https://archigealab.blogspot.com/2021/06/diario-di-viaggio-by-archigealablorelei.html

https://burg-eltz.de/it/castello-eltz-da-scoprire/attrazioni-principali.html

Altresì l'aura romantica dello Schloss Mespelbrunn racconta una storia diversa, da semplice bastione difensivo a dimora nobiliare della famiglia Echter in terra bavarese fino ai giorni nostri(****). Ho visitato anni fa la perla dello Spessart in Bassa Franconia con una cara amica tedesca e la sua famiglia, i visitatori hanno a disposizione solo una parte dell'edificio ma è possibile ristorarsi alla caffeteria ed eventualmente anche pernottare come molte coppie di sposi fanno a caccia di location suggestive per il loro "Si". In conclusione Burg e Schloss due parole simili ma non uguali, due tipologie di edifici simili nella funzione ma non nella sostanza.

http://www.burgenwelt.org/deutschland/mespelbrunnbyab/object.php

(***)https://it.langenscheidt.com/tedesco-italiano/schloss

(****)http://www.schlossmespelbrunn.de/start.html

Commenti

Post popolari in questo blog

Homeschool_SPECIALE riforma esame terza media 2018:Prova di lingua straniera

STEP 01 Raccogliere informazioni su competenze richieste e tipologie di esame "È prevista una sola prova di Lingua straniera, distinta in due sezioni, che verificherà che le alunne e gli alunni siano in possesso delle competenze di comprensione e produzione scritta di livello A2 del Quadro comune europeo di riferimento per l’Inglese e A1 per la seconda lingua comunitaria. La prova potrà consistere: in un questionario di comprensione di un testo a risposta chiusa e aperta ; nel completamento di un testo in cui siano state omesse parole singole o gruppi di parole, oppure riordino e riscrittura o trasformazione di un testo ; nell’elaborazione di un dialogo su traccia articolata che indichi chiaramente situazione, personaggi e sviluppo degli argomenti ; nell’elaborazione di una lettera o email personale su traccia riguardante argomenti di carattere familiare o di vita quotidiana ; nella sintesi di un testo che evidenzi gli elementi e le informazioni principali. ...

Continua a leggere

Vacanze di Natale: 5 esperimenti con i bimbi!

Lo smog non ispira la passeggiata ultimamente ma si può riempire i pomeriggi con la scienza senza sacrificare il divertimento! Esperimento n.01: fare un geode coloratissimo https://www.pinterest.com/pin/50665564535779668/ Esperimento n. 02:omaggio al cinema! http://www.pbs.org/parents/adventures-in-learning/2015/03/diy-engineering-toy-kinetic-carousel/?utm_source=facebook&utm_medium=pbsofficial&utm_campaign=parents_crafts?utm_source=pinterest&utm_medium=pbsofficial&utm_campaign=parentskineticcarousel Esperimento n. 03:super chimica http://www.scienceexperimentsforkids.us/chemistry-experiments-for-kids/ Esperimento n.04:ballerine danzanti http://www.123homeschool4me.com/2015/06/dancing-science-project.html Esperimento n.05:botanica domestica http://www.dumpaday.com/genius-ideas-2/simple-ideas-that-are-borderline-crafty-60-pics/ Studiare e divertirsi si può! Follow the tag Come si usano le etichette di arc...

Continua a leggere

CreaLab_Carnevale 2019:Costume da cavaliere fai-da-te

Il costume da cavaliere è un evergreen in tempo di carnevale, adatto a bambini ed adulti! Materiale tunica lenzuolo bianco forbici da sarto/multifunzione righello foglio stoffa rosso per etichette termoadesive foglio A4 carta matita gesso da sarto cintura da uomo di pelle Istruzioni tunica ritagliare un rettangolo dal lenzuolo(n.d.r.la larghezza del lato corto va presa in base alle spalle,la lunghezza del lato lungo in base alla altezza di chi indosserà il costume) individuare linea mediana A con il righello tagliare lungo la linea mediana A con la forbice per ricavare lo spazio adeguato a fare passare la testa individuare linea mediana B con il righello tagliare lungo la linea mediana B con la forbice per ricavare bavero tunica per indossarlo più agevolmente disegnare la croce templare sul foglio A4 ritagliare la croce posizionare la croce sul foglio termoadesivo segnare il contorno con il gesso sulla stoffa ritagliare la croce ...

Continua a leggere

archigeaLab

Cerca nel blog